Briga mene, koliko je on senatora i pasa, ubio u Teksasu.
No Texas por matar o senador.
Ako te malo prodrmam i nauèim te da budeš muškarac... tvoj otac bi bio ponosan na mene koliko i ti, Skoti!
Se eu lhe ensinar a ser um homem... O seu pai ficaria tão orgulhoso de mim quanto de você, Scottie.
Vidi, ta noæ je bila iznenaðujuæa za mene koliko i za tebe.
Aquela noite me surpreendeu tanto quanto surpreendeu você..
Erin može da vièe na mene koliko god želi.
Aeryn pode gritar comigo à vontade.
Kako bilo, spremam ja sladoled za tu gospoðu i dodajem joj ga, kad me Klitus uhvati za ruku natjera me da ga bacim i poèinje se derati na mene koliko sladoleda stavljam.
De qualquer forma, eu estou pegando sorvete para uma senhora... e quando vou servi-la, Cleatis agarra o meu braço, me faz jogar o sorvete fora... e começa a reclamar aos berros sobre o desperdício.
Sada možeš biti ljut na mene koliko želiš, možeš reæi da ti je srce u redu, ali sve dok ne kažeš toj curi što osjeæaš, tvoje srce æe biti napuknuto.
Mas até você dizer a essa garota como se sente... seu coração vai ficar com defeito.
Bilo je za mene koliko i za tebe.
Foi por minha causa e também pela sua.
Uzela je od mene koliko joj je trebalo da preživi dok nisam usavršio serum.
Ela tomou de mim o que precisava para sobreviver... até que aperfeiçoei o soro.
Možeš suditi o tipovima poput mene koliko hoæeš, ali kad netko tebe tipizira onda doneseš pištolj?
Você pode julgar "caras como eu" à vontade, mas alguém te estereotipa você, é hora de brincar com armas?
Vidi, ovo je bio šok za mene, koliko i za tebe.
Olha, foi tão chocante pra mim quanto pra você.
Iskreno, ne bojim se toga što bi mogao dodirnuti mene, koliko se bojim pomisli da bi mogao dodirnuti moju kæer.
Pra dizer a verdade, você me tocar e me matar não me assusta tanto como a idéia de você fazer isso com a minha filha.
Možete buljiti u mene koliko god želite, monsieur.
Pode olhar fixamente para mim o tempo que quiser, monsieur.
Mr. Salamanca se izdigao iznad vozila i zapucao na mene, koliko sam video M16 automatskom puškom.
O Sr. Salamanca se aproximou do veículo rapidamente e atirou em mim com o que pareceu ser um fuzil M16.
Ostani kod mene, koliko god želiš.
Fique lá em casa, o tempo que quiser.
Samuele, dobrodošao si da ostaneš kod mene koliko god ti je potrebno.
Samuel, pode ficar na minha casa o quanto precisar.
Dobro došla si da ostaneš kod mene koliko želiš.
Pode ficar comigo o tempo que precisar.
Najdalje od mene koliko je to moguæe, ako znaš šta je dobro za tebe.
O mais longe possível de mim, se você sabe o que é bom para você.
G. Kalane, niko ne zna bolje od mene koliko su mediji važni kao izvor informacija.
Sr. Callan, ninguém sabe melhor que eu... a importância da imprensa como fonte para investigação.
Nikad neæu zaboraviti šte ste uèinili za mene, koliko ste se žrtvovali,
Jamais esquecerei... O que todos vocês fizeram por mim. Os sacrifícios que fizeram.
Ne toliko protiv mene koliko... za sebe.
Não tanto contra mim, mas para si mesmo.
Niko ne zna bolje od mene koliko ove kampanje mogu da koštaju porodicu.
Ninguém sabe melhor que eu as dificuldades que as campanhas geram na família.
Možeš da vièeš na mene koliko želiš što nisam došao u bolnicu.
Pode gritar comigo o quanto quiser por não ter aparecido no hospital.
Možeš biti ljut na mene koliko god, ali ti nije dozvoljeno da odeš.
Pode ficar bravo comigo o quanto quiser, mas não pode sair andando.
Možeš krenuti na mene koliko god hoæeš, ali ja te vidim.
Por vir até mim o quanto quiser, mas eu vejo você.
S putu vi držati tabulatori na mene, koliko problema mogu dobiti u?
Do jeito que vocês ficam de olho em mim, -como vou me encrencar?
Oèito, ne tako nezaboravno za mene koliko za nju...
Não tão memorável para mim como foi para ela...
Vjeruj mi sve što se dogodilo prošle noæi je bilo razoèaranje za mene koliko i za tebe.
Eu asseguro que o que houve ontem foi mais desapontante para mim.
Ali ja se ponekad plašim... da oni ne vole mene koliko ja njih volim zato što ja nisam njihova biološka mama.
Mas as vezes eu tenho medo que eles não me amem tanto quanto eu os amo porque não sou a mãe biológica deles.
Ponekad se plašim... da oni ne vole mene koliko ja njih volim.
Às vezes eu fico com medo... de que eles não me amem o quanto eu os amo.
Ali èini se da nitko nije shvatio da je ta žena spasila mene koliko sam i ja spasio nju.
Mas o que ninguém parece entender... é que aquela mulher me salvou tanto quanto eu a salvei.
Rekao sam im da mogu ostati kod mene koliko god im je potrebno.
Disse que podiam ficar o quanto precisassem.
Ovo je loše za mene koliko mi se èini?
Está tão mal assim para mim?
Niko ne zna bolje od mene koliko voliš fudbal.
Sei melhor do que ninguém o quanto você adora futebol.
Ne toliko za mene, koliko za Arona.
Não tanto para mim, mas para Aaron.
Radiš za senatora Moru protiv FBI, protiv mene. Koliko, otkako smo se upoznali?
Você trabalha para o Senador Morra contra o FBI, contra mim, desde que te conheço?
Ok, mozes da budes ljuta na mene koliko god zelis, ali nemoj da napravis glupost.
Certo, fique brava como quiser comigo, apenas não deixe isso te tornar idiota.
Manje 2.000 $ koje si ukrao od mene, koliko je to?
Menos os 2.000 dólares que você me roubou, fica assim?
Samo se nadam da se može osloniti na mene koliko se ja oslanjam na njega.
E eu espero que ele possa contar comigo da mesma forma que eu conto com ele.
Nije kao da su izvukli tepih ispod mene, koliko deluje da je ceo sprat otrgnut.
Não é que tinham apenas puxado o tapete debaixo de mim mas também o meu chão havia sido levado.
Rođena sam sa ovim retkim sindromom, kojeg ima samo dvoje ljudi na svetu, uključujući mene, koliko je poznato.
Nasci com uma síndrome muito rara que apenas duas outras pessoas no mundo, incluindo eu mesma, que se saiba, têm.
Imao sam konsultativni ugovor koji sam delio sa kolegom, koji se razlikuje od mene koliko ljudi mogu da se razlikuju.
Eu e um amigo tínhamos um contrato de consultoria, e somos tão diferentes um do outro quanto duas pessoas podem ser.
1.8736250400543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tanto toca a vós, senhor, como me toca a mim. 